Helena Moniz é Presidente da International Association for Machine Translation and of the European Association for Machine Translation. É membro da UNESCO na área de Tradução de Culturas (com o tema Traduzir Culturas na Era da IA) e professora na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Foi Presidente do Comité de Ética do Center for Responsible AI e coordenadora do projeto BridgeAI sobre a antecipação da regulamentação da IA em Portugal.